Fix optional module dependencies (#75)

#### 📖 Summary

- Fix the optional dependencies.
  - DataONTAP was never a PSGallery module, and we have to custom build that.
  - NetApp finally submitted NetApp.ONTAP into PSGallery, so we can depend on that.
- Updates UCS- and VMware-modules.

#### 📑 Test Plan

> 💡 Select your test plan for the code changes.

- [ ] Tested via Drone.io pipeline
- [ ] Custom test
- [x] No test plan

##### Details / Justification

Sadly, you have to run it. The module loader does not have a unit test.

#### 📚 Additional Notes

<!-- A place for additional detail notes. -->

Co-authored-by: OCram85 <ocram85@noreply.local>
Reviewed-on: #75
Reviewed-by: OCram85 <ocram85@noreply.local>
Co-authored-by: pinguinfuss <christian@heimdaheim.de>
Co-committed-by: pinguinfuss <christian@heimdaheim.de>

src/PSCredentialStore.psd1

@@ -146,27 +146,27 @@
             ExternalModuleDependencies = @(
                 @{
                     ModuleName = 'VMware.VimAutomation.Core'
-                    ModuleVersion = '6.5.2.6234650'
+                    ModuleVersion = '12.7.0.20091293'
                 },
                 @{
                     ModuleName = 'VMware.VimAutomation.Cis.Core'
-                    ModuleVersion = '6.5.4.6983166'
+                    ModuleVersion = '12.6.0.19601368'
                 },
                 @{
-                    ModuleName = 'Cisco.UCS.Core'
+                    ModuleName = 'Cisco.UCS.Common'
-                    ModuleVersion = '2.3.1.5'
+                    ModuleVersion = '3.0.1.2'
                 },
                 @{
                     ModuleName = 'Cisco.UCSManager'
-                    ModuleVersion = '2.5.2.2'
+                    ModuleVersion = '3.0.1.2'
                 },
                 @{
                     ModuleName = 'WinSCP'
                     ModuleVersion = '5.17.8.1'
                 },
                 @{
-                    ModuleName = 'DataONTAP'
+                    ModuleName = 'NetApp.ONTAP'
-                    ModuleVersion = '9.7.1.1'
+                    ModuleVersion = '9.10.1.2111'
                 }
             )