diff --git a/.woodpecker/test-image.yml b/.woodpecker/test-image.yml
index 9c9e3e7..f3804a0 100644
--- a/.woodpecker/test-image.yml
+++ b/.woodpecker/test-image.yml
@@ -26,7 +26,6 @@ steps:
   default:
     image: *build_plugin
     pull: true
-    secrets: [ gitea_user, gitea_passwd]
     settings:
       <<: *default_settings
       update: "true"
@@ -37,7 +36,6 @@ steps:
   debug-out:
     image: *build_plugin
     pull: true
-    secrets: [ gitea_user, gitea_passwd]
     settings:
       <<: *default_settings
       update: "true"
@@ -50,7 +48,6 @@ steps:
     image: *build_plugin
     pull: true
     failure: ignore
-    secrets: [ gitea_user, gitea_passwd]
     settings:
       <<: *default_settings
       debug: "true"
@@ -62,7 +59,6 @@ steps:
     image: *build_plugin
     pull: true
     failure: ignore
-    secrets: [ gitea_user, gitea_passwd]
     settings:
       <<: *default_settings
     when:
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b38612b..f77c63b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,12 @@
+<!-- markdownlint-disable MD041 -->
+## [v0.3.1](https://gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package/releases/tag/v0.3.1) - 2025-01-17
+
+* 🤖 DEPENDENCIES
+  * Chore(deps): update docker.io/mstruebing/editorconfig-checker docker tag to v3.1.2 (#22)
+  * Chore(deps): update davidanson/markdownlint-cli2 docker tag to v0.17.1 (#21)
+  * Chore(deps): update woodpeckerci/plugin-docker-buildx docker tag to v5 (#20)
+  * Chore(deps): update curlimages/curl docker tag to v8.11.1 (#19)
+
 <!-- markdownlint-disable MD041 -->
 ## [v0.3.0](https://gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package/releases/tag/v0.3.0) - 2024-09-09