prepare release v0.1.0 (#5)

### 📖 Summary

- update changelog
- enable docker hub deployment

### 📑 Test Plan

✅ CI pipeline tests (Default)

### 💬 Details

_No response_

### 📚 Additional Notes

_No response_

Reviewed-on: #5

.woodpecker/ci.yml

@@ -8,16 +8,16 @@ variables:
   - &build_plugin 'woodpeckerci/plugin-docker-buildx:3.2.1'
   # deployment targets
   # TODO: Disabled docker hub target until first release is ready / Rate Limits
-  #- &publish_repos 'ocram85/plugin-gitea-package,gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package'
-  - &publish_repos 'gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package'
+  - &publish_repos 'ocram85/plugin-gitea-package,gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package'
+  #- &publish_repos 'gitea.ocram85.com/plugins/gitea-package'
   # logins for deployment targets
   - publish_logins: &publish_logins
     # Default DockerHub login
-    #- registry: https://index.docker.io/v1/
-    #  username:
-    #    from_secret: docker_user
-    #  password:
-    #    from_secret: docker_passwd
+    - registry: https://index.docker.io/v1/
+      username:
+        from_secret: docker_user
+      password:
+        from_secret: docker_passwd
     # Additional Gitea login
     - registry: https://gitea.ocram85.com
       username: