fix: wrap socket in proxy before passing to vscode (#4840)

* chore: add ipc hook to e2e script

* refactor: allow codeServerArgs in e2e tests

* feat: add --cert e2e extension test

* fix: wrap websocket in proxy

* fixup: remvoe ignoreHTTPSErrors

* fixup: make codeServerArgs readonly

* fixup! add back ignoreHTTPSErrors

test/e2e/codeServer.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, test, expect } from "./baseFixture"
 
-describe("CodeServer", true, () => {
+describe("CodeServer", true, [], () => {
   test("should navigate to home page", async ({ codeServerPage }) => {
     // We navigate codeServer before each test
     // and we start the test with a storage state