docs: Update some more links (#4806)

* Update links in package.json

I will try checking the docs too

* docs: Update links in triage.md

* docs: Update links in npm.md

* docs: Update links in whatever files that have `cdr`

* Replace globally, thanks @bpmct!

* fix: coderer instead of coder
I should've used all three toggles in the Search/Replace tab in the GItHub.dev editor.

* Code Formatting

test/unit/node/constants.test.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ describe("constants", () => {
     const mockPackageJson = {
       name: "mock-code-server",
       description: "Run VS Code on a remote server.",
-      repository: "https://github.com/cdr/code-server",
+      repository: "https://github.com/coder/code-server",
       version: "1.0.0",
       commit: "f6b2be2838f4afb217c2fd8f03eafedd8d55ef9b",
     }